1 Chronicles 9:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

살룸의 후손은 오늘날까지도 성전 동쪽에 있는 왕의 문을 지키고 있다. 그러한 성전 문지기들은 이스라엘 백성이 광야여행을 할 때부터 이미 있었다. 당시 법궤를 모신 성막은 레위 사람들이 진을 치고 지켰는데

Korean 1961 (개역한글)

이 사람들은 전에 왕의 문 동편 곧 레위 자손의 영의 문지기며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지금까지 동쪽에 있는 ‘왕의 문’의 문지기로 있다. 이들이 레위 자손의 진에 속한다.

이 레위 지파 문지기들은 지금도 성 동쪽의 ‘왕의 문’ 곁을 지키고 서 있습니다.

Korean Catholic 2005

살룸은 지금도 동쪽에 있는 '임금의 문'을 지키는 문지기다. 이들이 레위 자손들의 진영에 속한 문지기다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 모두 레위 사람들로서 왕이 잘 드나들어 `왕의 문'이라고 알려진 성전 동쪽 문을 지키던 사람들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 사람들은 전에 왕의 문 동쪽 곧 레위 자손의 진영의 문지기이며

Korean RNKSV (새번역)

살룸 은 이 때까지, 동쪽에 있는 ‘왕의 문’의 문지기로 있다. 이들이 레위 자손의 진영에 속한 문지기이다.

Korean Rentier Bible

이 사람들은 전(前)에 왕(王)의 문(門) 동편(東便) 곧 레위 자손(子孫)의 영의 문(門)지기며

Korean Woorimal 2004

이 사람들은 전에 왕의 문 동쪽에 있었고 레위 자손 진영의 문지기였습니다.