1 Chronicles 9:28 — Compare Translations

Korean

성전 문지기가 된 레위 사람들 가운데서 어떤 이들은 제사 때마다 사용하는 그릇을 책임지고 있었다. 그들은 그릇을 쓸 때마다 세어서 내주고, 다시 세어서 받아들였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 중에 어떤 자는 섬기는데 쓰는 기명을 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내어오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들 가운데 몇 사람은 성전에서 사용하는 기구를 맡았다. 그들은 그 기구들을 가져다 두거나 꺼내 갈 때마다 그 수를 세었다.

Korean AEB

문지기 가운데 몇 사람은 성전에서 쓰는 기구와 그릇들을 맡았습니다. 그들은 기구와 그릇들을 내가고 들여올 때마다 그것들을 세는 일을 했습니다.

Korean Catholic 2005

그들 가운데에서 몇은 제사 기물을 맡아, 정해진 수에 따라 들여오고 정해진 수에 따라 내갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다른 레위 사람들은 성전에서 사용하는 여러 가지 그릇을 맡아 그것들을 들여가고 내어올 때 확인하는 일을 맡았고

Korean NKRV Bible 1998

[나머지 레위 사람들]그 중에 어떤 자는 섬기는데 쓰는 기구를 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내오며

Korean RNKSV (새번역)

그들 가운데 몇 사람은 성전에서 사용하는 기구를 맡았으므로, 그것들을 세어서 들여오고, 세어서 내주었다.

Korean Rentier Bible

그 중(中)에 어떤 자(者)는 섬기는데 쓰는 기명을 맡아서 그 수효(數爻)대로 들여가고 수효(數爻)대로 내어오며

Korean Woorimal 2004

그들 가운데 몇몇은 제사에 쓰이는 기구와 그릇들을 맡았습니다. 그 물건들을 들여가고 내갈 때마다 그 수를 세었습니다.