1 Chronicles 9:30 — Compare Translations

Korean

그러나 여러 가지 향료들을 혼합해서 향기름을 만드는 일은 제사장의 아들들 가운데서 맡았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 제사장의 아들 중에 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 향수를 섞는 일은 제사장들이 맡았다.

Korean AEB

그러나 향품을 섞는 일은 제사장들이 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 향료를 섞는 일은 사제 자손들이 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 향품을 섞는 책임은 제사장들이 맡았었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 제사장의 아들중의 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며

Korean RNKSV (새번역)

제사장 자손 가운데서 몇 사람은 향료를 배합하여 향수를 만들었다.

Korean Rentier Bible

또 제사장(祭司長)의 아들 중(中)에 어떤 자(者)는 향품(香品)으로 향기(香氣)름을 만들었으며

Korean Woorimal 2004

그러나 몇몇 제사장들의 아들들은 향품을 섞어 향 기름을 만드는 일을 했습니다.