1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

레위 사람 맛디댜는 항상 음식 제물로 쓸 떡 굽는 일을 맡았다. 그는 고라의 후손으로서 살룸의 맏아들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

고라 자손 살룸의 장자 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

레위 사람 맛디댜 는 빵 굽는 일을 맡았다. 그는 고라 자손인 살룸 의 맏아들이다.

맛디댜라는 레위 사람이 있었습니다. 그는 믿을 만한 사람이었으므로 제물로 쓸 빵을 굽는 일을 했습니다. 그는 고라 가문 사람인 살룸의 맏아들입니다.

Korean Catholic 2005

레위인 마티트야는 코라 씨족 살룸의 맏아들로, 과자 굽는 임무를 맡았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

고라 자손의 레위 사람인 살롬의 장자 맛디댜는 제사용 과자를 굽는 일을 맡았으며

Korean NKRV Bible 1998

고라 자손 살룸의 맏아들 맛디댜라 하는 레위 사람은 전병을 굽는 일을 맡았으며

Korean RNKSV (새번역)

레위 사람 맛디댜 는 고라 자손 살룸 의 맏아들로서, 구워서 바치는 제물을 준비하는 일을 맡았다.

Korean Rentier Bible

고라 자손(子孫) 살룸의 장자(長子) 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며

Korean Woorimal 2004

고라의 자손이며 살룸의 맏아들인 맛디댜라는 레위 사람은 빵 굽는 일을 책임 맡게 됐습니다.