1 Chronicles 9:6 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์„ธ๋ผ์˜ ํ›„์†์œผ๋กœ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์œ ๋‹ค์˜ ํ›„์†๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋ชจ๋‘ 690๋ช…์˜ ์กฑ์žฅ๋“ค์ด ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์— ์ •์ฐฉํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์„ธ๋ผ ์ž์† ์ค‘์—์„œ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜๊ณผ ๊ทธ ํ˜•์ œ ์œก๋ฐฑ ๊ตฌ์‹ญ์ธ์ด์š”
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ธ๋ผ ์˜ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜ ์ด ์‚ด์•˜๋‹ค. ์œ ๋‹ค ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ ์œก๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ ๋ช…์ด ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์— ๋Œ์•„์™€ ์‚ด์•˜๋‹ค.
Korean AEB
์„ธ๋ผ ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘์—์„œ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜๊ณผ ์„ธ๋ผ์˜ ์นœ์ฒ™๋“ค ์œก๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ œ๋ผ์˜ ์ž์†๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜๊ณผ ๊ทธ๋“ค์˜ ํ˜•์ œ ์œก๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ ๋ช…์ด ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์žก์•˜๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ธ๋ผ ์ž์† ์ค‘์—์„œ ๋Œ์•„์˜จ ์ž๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜๊ณผ ๊ทธ์˜ ์นœ์ฒ™๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ์œ ๋‹ค ์ง€ํŒŒ์—์„œ ๋Œ์•„์˜จ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ชจ๋‘ 690๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์„ธ๋ผ ์ž์† ์ค‘์—์„œ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜๊ณผ ๊ทธ ํ˜•์ œ ์œก๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ ๋ช…์ด์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์„ธ๋ผ ์˜ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜ ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์นœ์กฑ ์œก๋ฐฑ๊ตฌ์‹ญ ๋ช…์ด ์‚ด์•˜๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์„ธ๋ผ ์ž์†(ๅญๅญซ) ์ค‘(ไธญ)์—์„œ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜๊ณผ ๊ทธ ํ˜•์ œ(ๅ…„ๅผŸ) ์œก๋ฐฑ(๏ง‘็™พ) ๊ตฌ์‹ญ์ธ(ไนๅไบบ)์ด์š”
Korean Woorimal 2004
์„ธ๋ผ ์ž์† ๊ฐ€์šด๋ฐ๋Š” ์—ฌ์šฐ์—˜๊ณผ ๊ทธ ํ˜•์ œ 690๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.