1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Korean

유대인들의 경우를 생각해 보십시오. 그들은 희생제물을 나누어 먹음으로써 하나가 되어 다 같이 제단에 참여하지 않습니까?

Korean 1961 (개역한글)

육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참예하는 자들이 아니냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 백성을 생각해 보십시오. 제물을 같이 나누어 먹는 사람들은 제단에도 같이 참여하는 사람들이 아닙니까?

Korean AEB

이스라엘 사람들을 생각해 보십시오. 희생 제물을 먹는 사람들은 제단에 참여하는 사람들이 아닙니까?

Korean Catholic 2005

저 이스라엘 백성을 보십시오. 희생 제물을 먹는 이들은 모두 제단에 동참하는 이들이 아닙니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 사람들을 보십시오. 제물을 먹는 사람들이 제단에 참여하지 않습니까?

Korean NKRV Bible 1998

육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참여하는 자들이 아니냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이스라엘 사람들을 생각해 보십시오. 그들은 제사단의 희생제물들을 먹음으로써 하나가 되지 않았습니까?

Korean RNKSV (새번역)

육신상의 이스라엘 백성을 보십시오. 제물을 먹는 사람들은, 그 제단에 참여하는 사람이 아닙니까?

Korean Rentier Bible

육신(肉身)을 따라 난 이스라엘을 보라 제물(祭物)을 먹는 자(者)들이 제단(祭壇)에 참예(參與)하는 자(者)들이 아니냐

Korean Woorimal 2004

이스라엘 백성의 관습을 생각해 보십시오. 제물을 먹는 사람들은 하나님의 제단에 참여하는 사람들이 아닙니까?