Home/ Bible/ Compare 1 Corinthians 10:32

1 Corinthians 10:32 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μƒλŒ€κ°€ μœ λŒ€μΈμ΄λ“  헬라인이든 λ˜λŠ” κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μΈμ΄λ“  간에 μ•„λ¬΄μ—κ²Œλ„ 거침돌이 λ˜μ–΄μ„œλŠ” μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μœ λŒ€μΈμ—κ²Œλ‚˜ ν—¬λΌμΈμ—κ²Œλ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ΅νšŒμ—λ‚˜ κ±°μΉ˜λŠ” μžκ°€ λ˜μ§€ 말고
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μœ λŒ€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œλ„, 그리슀 μ‚¬λžŒμ—κ²Œλ„, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ΅νšŒμ—λ„ 걸림돌이 λ˜μ–΄μ„œλŠ” μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μœ λŒ€μΈμ—κ²Œλ‚˜ μ΄λ°©μΈμ—κ²Œλ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ΅νšŒμ— 걸림돌 같은 μ‘΄μž¬κ°€ λ˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
μœ λ‹€μΈμ—κ²Œλ„ κ·Έλ¦¬μŠ€μΈμ—κ²Œλ„ ν•˜λŠλ‹˜μ˜ κ΅νšŒμ—λ„ λ°©ν•΄λ₯Ό λ†“λŠ” μžκ°€ λ˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μœ λŒ€μΈμ—κ²Œλ‚˜ μ΄λ°©μΈμ—κ²Œλ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ΅νšŒμ— μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ κ±°μΉ˜λŠ” 돌이 λ˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean NKRV Bible 1998
μœ λŒ€μΈμ—κ²Œλ‚˜ ν—¬λΌμΈμ—κ²Œλ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ΅νšŒμ—λ‚˜ κ±°μΉ˜λŠ” μžκ°€ λ˜μ§€ 말고
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μœ νƒœμΈλ“€μ΄λ‚˜ λΉ„μœ νƒœμΈλ“€μ΄λ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ ꡐ회λ₯Ό λΆˆμΎŒν•˜κ²Œ ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μœ λŒ€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œλ„, 그리슀 μ‚¬λžŒμ—κ²Œλ„, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ΅νšŒμ—λ„, 걸림돌이 λ˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
μœ λŒ€μΈ(δΊΊ)μ—κ²Œλ‚˜ 헬라인(δΊΊ)μ—κ²Œλ‚˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ ꡐ회(ζ•Žζœƒ)μ—λ‚˜ κ±°μΉ˜λŠ” 자(θ€…)κ°€ λ˜μ§€ 말고
Korean Woorimal 2004
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μœ λŒ€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œλ“ μ§€ 그리슀 μ‚¬λžŒμ—κ²Œλ“ μ§€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ΅νšŒμ—λ“ μ§€ κ±Έλ € λ„˜μ–΄μ§€κ²Œ ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.