1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Korean

그러나 그들 대부분이 ㄱ) 하나님께 순종하지 않았으므로 하나님께서는 그들을 광야에서 모조리 쓸어 버리셨습니다. (ㄱ. 70인역 민14:16)

Korean 1961 (개역한글)

그러나 저희의 다수(多數)를 하나님이 기뻐하지 아니하신고로 저희가 광야에서 멸망을 받았느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 하나님께서는 그들 대부분을 못마땅하게 여기셨습니다. 그래서 그들은 광야에서 죽임을 당했습니다.

Korean AEB

그러나 하나님께서는 조상들 대부분을 기뻐하지 않으셔서, 그들은 광야에서 죽어 흩어지게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 하느님께서는 그들 대부분이 마음에 들지 않으셨습니다. 사실 그들은 광야에서 죽어 널브러졌습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 하나님께서 그들 대부분을 기쁘게 여기지 않으셨으므로 그들은 광야에서 멸망을 받았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그들의 다수를 하나님이 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 멸망을 받았느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 하나님께서는 그들의 대부분을 마음에 들어 하지 않으셨고, 그들의 시체는 황야에 흩뿌려졌습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그들의 대다수를 하나님께서는 좋아하지 않으셨습니다. 그들은 광야에서 멸망하고 말았습니다.

Korean Rentier Bible

그러나 저희의 다수(多數)를 하나님이 기뻐하지 아니하신고로 저희가 광야(曠野)에서 멸망(滅亡)을 받았느니라

Korean Woorimal 2004

그러나 하나님께서 그들 대부분을 기뻐하지 않으시므로 그들은 광야에서 멸망당하고 말았습니다.