1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Korean

이렇게 같은 성령께서는 자신이 원하시는 대로 우리 각 사람에게 은사와 능력을 주십니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 그 뜻대로 각 사람에게 나눠 주시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이 모든 일을 이루시는 분은 같은 한 성령님으로서, 각 사람에게 적절하다고 생각하시는 대로 은혜의 선물을 나누어 주십니다.

Korean AEB

이 모든 일은 한 분이신 같은 성령께서 하시는 일입니다. 성령께서는 그분이 원하시는 대로 각 사람에게 이런 것들을 나누어 주십니다.

Korean Catholic 2005

이 모든 것을 한 분이신 같은 성령께서 일으키십니다. 그분께서는 당신이 원하시는 대로 각자에게 그것들을 따로따로 나누어 주십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 모든 것은 같은 한 성령님이 하시는 일입니다. 성령님은 자기가 원하시는 대로 각 사람에게 이런 은혜의 선물을 나누어 주십니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 그의 뜻대로 각 사람에게 나누어 주시는 것이니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이러한 모든 선물을 나누어 주시는 분은 오직 한 분 성령님이십니다. 다만 그분만이 각 사람이 어떤 선물을 받아야 하는지 결정하십니다.

Korean RNKSV (새번역)

이 모든 일은 한 분이신 같은 성령이 하시며, 그는 원하시는 대로 각 사람에게 은사를 나누어주십니다.

Korean Rentier Bible

이 모든 일은 같은 한 성령(聖靈)이 행(行)하사 그 뜻대로 각(各) 사람에게 나눠 주시느니라

Korean Woorimal 2004

그러나 이 모든 것을 행하시는 이는 한 분이신 같은 성령이시며 그분이 원하시는 대로 각 사람에게 은사를 나눠 주시는 것입니다.