1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Korean

그리고 가장 약하고 별로 중요하지 않게 여겨지는 지체가 실제로는 가장 필요한 부분입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이뿐 아니라 몸의 더 약하게 보이는 지체가 도리어 요긴하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사실은, 몸 가운데서 우리가 더 약하다고 생각하는 부분들이 아주 필요한 부분들입니다.

Korean AEB

이와는 반대로 몸에서 더 약해 보이는 부분이 오히려 요긴하며,

Korean Catholic 2005

몸의 지체 가운데에서 약하다고 여겨지는 것들이 오히려 더 요긴합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

몸 가운데 약해 보이는 지체가 오히려 더 필요합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그뿐 아니라 더 약하게 보이는 몸의 지체가 도리어 요긴하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

사실상, 가장 약해 보이고 가장 하찮아 보이는 몸의 어떤 부분들이 실제로는 가장 필요한 것들입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그뿐만 아니라, 몸의 지체 가운데서 비교적 더 약하게 보이는 지체들이 오히려 더 요긴합니다.

Korean Rentier Bible

이뿐 아니라 몸의 더 약(弱)하게 보이는 지체(肢體)가 도리어 요긴(要緊)하고

Korean Woorimal 2004

이뿐 아니라 더 약해 보이는 몸의 지체들이 오히려 중요합니다.