1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

Korean

모두가 다 사도가 될 수 있겠습니까? 물론 그럴 수 없습니다. 모두가 설교자이겠습니까? 그렇지 않습니다. 모두가 교사이겠습니까? 모두가 이적을 행하는 능력을 가질 수 있겠습니까?

Korean 1961 (개역한글)

다 사도겠느냐? 다 선지자겠느냐? 다 교사겠느냐? 다 능력을 행하는 자겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모든 사람이 사도입니까? 모든 사람이 하나님의 말씀을 받아 전하는 사람입니까? 모든 사람이 교사입니까? 모든 사람이 기적을 행합니까?

Korean AEB

모든 사람이 다 사도이겠습니까? 모두가 예언자이겠습니까? 모두가 교사이겠습니까? 모든 사람이 기적을 행하는 사람이겠습니까?

Korean Catholic 2005

모두 사도일 수야 없지 않습니까? 모두 예언자일 수야 없지 않습니까? 모두 교사일 수야 없지 않습니까? 모두 기적을 일으킬 수야 없지 않습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 사람이 다 사도나 예언자나 교사나 기적을 베푸는 사람은 될 수 없지 않습니까?

Korean NKRV Bible 1998

다 사도이겠느냐 다 선지자이겠느냐 다 교사이겠느냐 다 능력을 행하는 자이겠느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리 모두가 핵심제자들입니까? 우리 모두가 예언자들입니까? 우리 모두가 교원들입니까? 우리 모두가 기적을 실행하는 능력이 있습니까?

Korean RNKSV (새번역)

그러니, 모두가 사도이겠습니까? 모두가 예언자이겠습니까? 모두가 교사이겠습니까? 모두가 기적을 행하는 사람이겠습니까?

Korean Rentier Bible

다 사도(使徒)겠느냐 다 선지자(先知者)겠느냐 다 교사(敎師)겠느냐 다 능력(能力)을 행(行)하는 자겠느냐

Korean Woorimal 2004

모두가 다 사도들이겠습니까? 모두가 다 예언자들이겠습니까? 모두가 다 교사들이겠습니까? 모두가 다 능력을 행하는 사람들이겠습니까?