1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Korean

그렇지 않습니다. 그러나 여러분은 이런 은사보다 더 중요한 것을 얻도록 최선을 다하십시오. 이제 나는 이러한 은사보다 더 나은 것을 여러분에게 알려드리겠습니다.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 더욱 큰 은사를 사모하라! 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여러분은 보다 더 큰 은혜의 선물들을 열심히 구하십시오. 이제 내가 가장 좋은 길을 여러분에게 보여 드리겠습니다.

Korean AEB

하지만 여러분들은 더 큰 선물을 받도록 간절히 구하십시오. 이제 나는 여러분에게 가장 좋은 길을 보여 드리겠습니다.

Korean Catholic 2005

여러분은 더 큰 은사를 열심히 구하십시오. 내가 이제 여러분에게 더욱 뛰어난 길을 보여 주겠습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 더욱 큰 은혜의 선물을 사모하십시오. 나는 여러분에게 더 좋은 길을 보여 드리겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 가장 좋은 길을 너희에게 보이리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로 당신들은 가장 도움이 되는 선물들을 진심으로 념원해야 합니다. 그러나 이제 나는 당신들에게 제일 좋은 삶의 길을 보여주도록 하겠습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 여러분은 더 큰 은사를 열심히 구하십시오. 이제 내가 가장 좋은 길을 여러분에게 보여드리겠습니다.

Korean Rentier Bible

너희는 더욱 큰 은사(恩賜)를 사모(思慕)하라 내가 또한 제일(第一) 좋은 길을 너희에게 보이리라

Korean Woorimal 2004

그러나 더 큰 은사들을 간절히 구하십시오. 이제 내가 여러분에게 가장 좋은 길을 보여드리겠습니다.