1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Korean

성령께서는 어떤 사람에게는 현명할 조언자가 되는 재능을 주시고, 어떤 사람에게는 연구하고 남을 가르치는 뛰어난 재능을 주십니다. 그러나 이것은 한 성령께서 주시는 은사입니다.

Korean 1961 (개역한글)

어떤 이에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을, 어떤 이에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 사람에게는 성령을 통하여 지혜의 말씀을 주시고, 어떤 사람에게는 같은 성령에 따라 지식의 말씀을 주십니다.

Korean AEB

어떤 이는 성령으로부터 지혜의 말씀을, 다른 사람은 동일한 성령에게서 지식의 말씀을 받았습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 어떤 이에게는 성령을 통하여 지혜의 말씀이, 어떤 이에게는 같은 성령에 따라 지식의 말씀이 주어집니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어떤 사람에게는 성령님이 지혜의 말씀을 주시고 어떤 사람에게는 같은 성령님이 지식의 말씀을,

Korean NKRV Bible 1998

어떤 사람에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을, 어떤 사람에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을,

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

어떤 사람에게는 성령님이 현명한 권고를 할 수 있는 능력을 주십니다; 또 다른 사람에게는 같은 성령님께서 특별한 지식의 말씀을 주십니다.

Korean RNKSV (새번역)

어떤 사람에게는 성령을 통하여 지혜의 말씀을 주시고, 어떤 사람에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을 주십니다.

Korean Rentier Bible

어떤이에게는 성령(聖靈)으로 말미암아 지혜(智慧)의 말씀을, 어떤이에게는 같은 성령(聖靈)을 따라 지식(知識)의 말씀을,

Korean Woorimal 2004

어떤 이에게는 성령으로 지혜의 말씀을 주시고 어떤 이에게는 같은 성령으로 지식의 말씀을 주십니다.