1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Korean

성령께서는 또 어떤 사람에게는 특별한 믿음을 주시고 어떤 사람에게는 병고치는 능력을 주십니다. 그러나

Korean 1961 (개역한글)

다른 이에게는 같은 성령으로 믿음을, 어떤 이에게는 한 성령으로 병 고치는 은사를,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 사람에게는 같은 성령으로 믿음을 주시고, 또 어떤 사람에게는 같은 성령으로 병을 고치는 은사를 주십니다.

Korean AEB

또 어떤 사람은 같은 성령으로부터 믿음을, 다른 사람은 병 고치는 능력을,

Korean Catholic 2005

어떤 이에게는 같은 성령 안에서 믿음이, 어떤 이에게는 그 한 성령 안에서 병을 고치는 은사가 주어집니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어떤 사람에게는 믿음을, 어떤 사람에게는 병 고치는 능력을,

Korean NKRV Bible 1998

다른 사람에게는 같은 성령으로 믿음을, 어떤 사람에게는 한 성령으로 병 고치는 은사를,

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

동일한 성령님께서 또 다른 사람에게는 대단한 믿음을 주시고, 그 성령님께서 다른 누군가에게는 병 고치는 선물을 주십니다.

Korean RNKSV (새번역)

어떤 사람에게는 같은 성령으로 믿음을 주시고, 어떤 사람에게는 같은 성령으로 병 고치는 은사를 주십니다.

Korean Rentier Bible

다른이에게는 같은 성령(聖靈)으로 믿음을, 어떤이에게는 한 성령(聖靈)으로 병(病) 고치는 은사(恩賜)를,

Korean Woorimal 2004

어떤 이에게는 같은 성령으로 믿음을, 어떤 이에게는 같은 성령으로 치유의 은사를,