1 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Korean

사랑은 무례히 행동하지 않습니다. 사랑은 자신만 생각지 않습니다. 사랑은 성내지 않습니다. 사랑은 나쁜 마음을 먹지 않습니다.

Korean 1961 (개역한글)

무례히 행치 아니하며, 자기의 유익을 구치 아니하며, 성내지 아니하며, 악한 것을 생각지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사랑은 무례하지 않으며 이기적이지 않으며 쉽게 성내지 않으며 자기가 당한 억울한 일을 기억하지 않습니다.

Korean AEB

사랑은 무례히 행동하지 않습니다. 사랑은 자기 유익을 구하지 않습니다. 사랑은 쉽게 성내지 않습니다. 사랑은 원한을 품지 않습니다.

Korean Catholic 2005

사랑은 무례하지 않고 자기 이익을 추구하지 않으며 성을 내지 않고 앙심을 품지 않습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사랑은 버릇없이 행동하지 않고 이기적이거나 성내지 않으며 악한 것을 생각하지 않습니다.

Korean NKRV Bible 1998

무례히 행하지 아니하며 자기의 유익을 구하지 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각하지 아니하며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

무례하지 않습니다. 그것은 자기 방식을 강요하지 않습니다. 그것은 성내지 않습니다. 그리고 잘못된 것에 대해 기억해 두지 않습니다.

Korean RNKSV (새번역)

사랑은 무례하지 않으며, 자기의 이익을 구하지 않으며, 성을 내지 않으며, 원한을 품지 않습니다.

Korean Rentier Bible

무례(無禮)히 행(行)치 아니하며 자기(自己)의 유익(有益)을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악(惡)한 것을 생각지 아니하며

Korean Woorimal 2004

무례하지 않으며 자기 유익을 구하지 않으며 성내지 않으며 원한을 품지 않으며