1 Corinthians 14:1 — Compare Translations

Korean

[방언과 예언] 사랑을 최고의 목표로 삼으십시오. 그리고 성령께서 주시는 특별한 재능, 특히 하나님의 말씀을 받아 전하는 예언의 은사를 간절히 구하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

사랑을 따라 구하라 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여러분은 사랑의 길을 따르십시오. 그리고 신령한 은사도 간절히 바라십시오. 그 가운데서도 하나님의 말씀을 받아 전하는 은사를 바라십시오.

Korean AEB

여러분은 사랑을 추구하십시오. 영적인 선물을 간절히 바라되, 그 중에서도 특히 예언하기를 구하십시오.

Korean Catholic 2005

사랑을 추구하십시오. 그리고 성령의 은사, 특히 예언할 수 있는 은사를 열심히 구하십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 사랑을 추구하고 영적인 선물을 사모하며 특별히 예언을 하도록 하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

사랑을 추구하며 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

사랑이 당신들의 최고의 목표가 되게 하십시오! 그러나 당신들은 성령님이 주시는 특별한 능력들―특별히 예언의 능력을 또한 갈망하십시오.

Korean RNKSV (새번역)

사랑을 추구하십시오. 신령한 은사를 열심히 구하십시오. 특히 예언하기를 열망하십시오.

Korean Rentier Bible

사랑을 따라 구(求)하라 신령(神靈)한 것을 사모(思慕)하되 특별(特別)히 예언(豫言)을 하려고 하라

Korean Woorimal 2004

사랑을 추구하십시오. 신령한 것들을 열심히 구하되 특히 예언하기를 간절히 구하십시오.