Home/ Bible/ Compare 1 Corinthians 14:32

1 Corinthians 14:32 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ λ§μ”€μ˜ 은사λ₯Ό 받은 μ‚¬λžŒμ€ 자기 μ°¨λ‘€κ°€ 올 λ•ŒκΉŒμ§€ κΈ°λ‹€λ¦¬λŠ” νž˜λ„ λ°›μ•˜λ‹€λŠ” 것을 κΈ°μ–΅ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μžλ“€μ˜ 영이 μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μžλ“€μ—κ²Œ 제재λ₯Ό λ°›λ‚˜λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀을 λ°›μ•„ μ „ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ€ μžμ‹ λ“€μ˜ μ˜μ„ λ‹€μŠ€λ¦΄ 쀄 μ•Œμ•„μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ˜ μ˜μ€ μ˜ˆμ–Έμžλ“€μ˜ 자기 μ ˆμ œμ— μ˜ν•΄ ν†΅μ œλ₯Ό λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ˜ˆμ–Έμžμ˜ μ˜μ€ μ˜ˆμ–Έμžμ—κ²Œ 볡쒅해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 자기 μžμ‹ μ„ λ‹€μŠ€λ¦΄ 수 μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μžλ“€μ˜ μ˜μ€ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μžλ“€μ—κ²Œ 제재λ₯Ό λ°›λ‚˜λ‹ˆ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ˜ˆμ–Έμ„ ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ€ μžμ‹ λ“€μ˜ 령의 ν†΅μ œ μ†μ—μ„œ μ°¨λ‘€λŒ€λ‘œ ν•  수 μžˆλ‹€λŠ” 것을 κΈ°μ–΅ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ μ˜μ€ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œ ν†΅μ œλ₯Ό λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ˜ˆμ–Έ(豫言)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λ“€μ˜ 영(靈)이 μ˜ˆμ–Έ(豫言)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λ“€μ—κ²Œ 제재(刢裁)λ₯Ό λ°›λ‚˜λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ˜μ€ μ˜ˆμ–Έν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ— μ˜ν•΄ ν†΅μ œλ₯Ό λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.