1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

Korean

그러므로 내 믿음의 형제들이여, 하나님의 말씀을 명료하게 설교할 수 있는 예언자가 되도록 간절히 원하십시오. 그리고 방언을 하는 것을 나쁜 것이라고 몰아붙이지 마십시오.

Korean 1961 (개역한글)

그런즉 내 형제들아 예언하기를 사모하며 방언 말하기를 금하지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 나의 형제자매 여러분, 여러분은 하나님의 말씀을 받아 전할 수 있게 되기를 간절히 바라십시오. 그리고 여러 가지 다른 언어로 말하는 것 을 막지 마십시오.

Korean AEB

그러므로 나의 성도 여러분, 예언하기를 간절히 바라십시오. 그리고 방언으로 말하는 것을 막지 마십시오.

Korean Catholic 2005

그러므로 나의 형제 여러분, 예언할 수 있는 은사를 열심히 구하십시오. 그리고 신령한 언어로 말하는 것을 막지 마십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 형제 여러분, 여러분은 예언하는 것을 사모하더라도 방언하는 것을 막지 마십시오.

Korean NKRV Bible 1998

그런즉 내 형제들아 예언하기를 사모하며 방언 말하기를 금하지 말라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로, 사랑하는 형제들과 자매들이여, 예언하기를 간절히 바라십시오. 그리고 알 수 없는 언어로 말하는 것을 금지하지 마십시오.

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 나의 형제자매 여러분, 예언하기를 열심히 구하십시오. 그리고 방언으로 말하는 것을 막지 마십시오.

Korean Rentier Bible

그런즉 내 형제(兄弟)들아 예언(豫言)하기를 사모(思慕)하며 방언(方言) 말하기를 금(禁)하지 말라

Korean Woorimal 2004

그러므로 내 형제들이여, 예언을 간절히 구하며 방언으로 말하는 것을 막지 마십시오.