1 Corinthians 15:25 — Compare Translations

11 translations compared side by side

ㄱ) 그리스도께서 왕으로 계시는 것은 모든 원수를 쳐부술 때까지이기 때문입니다. (ㄱ. 시110:1)

Korean 1961 (개역한글)

저가 모든 원수를 그 발 아래 둘때까지 불가불 왕노릇하시리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 모든 원수를 그리스도 의 발아래 두실 때까지 그리스도 께서 다스리셔야 합니다.

그리스도께서는 모든 원수를 자기의 발 아래 두실 때까지 당연히 왕노릇 해야 합니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 모든 원수를 그리스도의 발아래 잡아다 놓으실 때까지는 그리스도께서 다스리셔야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리스도께서 모든 원수들을 자기 발 아래 굴복시킬 때까지 왕으로서 다스려야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 모든 원수를 그 발 아래에 둘 때까지 반드시 왕 노릇 하시리니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜나하면 그리스도는 모든 자신의 원쑤들을 자기의 발 아래서 거만한 코대를 꺾어버릴 때까지 통치해야 하기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 모든 원수를 그리스도 의 발 아래에 두실 때까지, 그리스도 께서 다스리셔야 합니다.

Korean Rentier Bible

저가 모든 원수(怨讐)를 그 발아래 둘 때까지 불가불 왕(王)노릇 하시리니

Korean Woorimal 2004

하나님께서 모든 원수들을 그리스도의 발아래 두실 때까지 다스리셔야 합니다.