1 Corinthians 15:33 — Compare Translations

Korean

이런 말을 하는 사람들에게 속아 넘어가지 마십시오 만일 그들의 말에 귀를 기울인다면 여러분도 똑같은 짓을 저지르게 될 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 말을 하는 사람들의 꼬임에 속지 마십시오. “나쁜 친구들이 좋은 품성을 망친다.” 라는 말도 있습니다.

Korean AEB

속지 마십시오. “나쁜 친구를 사귀면 좋은 습관도 나쁘게 됩니다.”

Korean Catholic 2005

착각하지 마십시오. “ 나쁜 교제는 좋은 관습을 망칩니다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 속지 마십시오. 악한 친구와 사귀면 좋은 버릇마저 그르치게 됩니다.

Korean NKRV Bible 1998

속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이러한 것들을 말하는 사람들에게 속지 마십시오. 왜냐하면 《나쁜 동무가 좋은 품성을 더럽히기 때문입니다.》

Korean RNKSV (새번역)

속지 마십시오. 나쁜 동무가 좋은 습성을 망칩니다.

Korean Rentier Bible

속지 말라 악(惡)한 동무들은 선(善)한 행실(行實)을 더럽히나니

Korean Woorimal 2004

속지 마십시오. 나쁜 친구들이 좋은 습관을 망쳐 버립니다.