1 Corinthians 15:41 — Compare Translations

Korean

태양에는 태양의 영광이 있고 달과 별에도 각기 다른 영광이 있습니다. 그리고 별 하나하나에도 아름다움과 광채에 차이가 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

해의 영광도 다르며, 달의 영광도 다르며, 별의 영광도 다른데, 별과 별의 영광이 다르도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해의 영광이 다르고, 달의 영광이 다르고, 별들의 영광이 다르고, 그리고 별 하나하나의 영광이 저마다 다릅니다.

Korean AEB

해와 달과 별의 영광이 각각 다르고, 별들 사이에서도 그 영광은 각기 다릅니다.

Korean Catholic 2005

해의 광채가 다르고 달의 광채가 다르고 별들의 광채가 다릅니다. 별들은 또 그 광채로 서로 구별됩니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

해와 달과 별의 영광이 다르고 별과 별의 영광도 다 다릅니다.

Korean NKRV Bible 1998

해의 영광이 다르고 달의 영광이 다르며 별의 영광도 다른데 별과 별의 영광이 다르도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

해는 한 종류의 영광을 가졌고, 한편 달과 별들은 각각 다른 종류의 영광을 가지고 있습니다. 그리고 별들조차도 서로서로 그들의 영광이 다릅니다.

Korean RNKSV (새번역)

해의 영광이 다르고, 달의 영광이 다르고, 별들의 영광이 다릅니다. 별마다 영광이 다릅니다.

Korean Rentier Bible

해의 영광(榮光)도 다르며 달의 영광(榮光)도 다르며 별의 영광(榮光)도 다른데 별과 별의 영광(榮光)이 다르도다

Korean Woorimal 2004

해의 영광이 다르고 달의 영광이 다르고 별들의 영광이 다릅니다. 별과 별의 영광이 서로 다릅니다.