1 Corinthians 15:53 — Compare Translations

Korean

그 이유는 우리가 지금 가지고 있는 죽을 수밖에 없는 땅 위의 몸은 멸망하지 않고 영원히 사는 하늘의 몸으로 변화되어야 하기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 썩을 것이 불가불 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 썩어질 몸은 영원히 썩지 않을 것을 입어야 하고, 이 죽을 몸은 영원히 죽지 않을 것을 입어야 하기 때문입니다.

Korean AEB

썩을 몸은 반드시 썩지 않을 몸을 입어야 하며, 죽을 몸은 죽지 않을 몸을 입어야 합니다.

Korean Catholic 2005

이 썩는 몸은 썩지 않는 것을 입고 이 죽는 몸은 죽지 않는 것을 입어야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 썩을 것이 썩지 않을 몸을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 몸을 입을 수밖에 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 썩을 것이 반드시 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 우리의 죽어가는 몸들은 결코 죽지 않을 몸들로 변화되여야 하기 때문입니다; 우리의 죽을 운명의 몸들은 죽지 않는 몸들로 변화되여야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

썩을 몸이 썩지 않을 것을 입어야 하고, 죽을 몸이 죽지 않을 것을 입어야 합니다.

Korean Rentier Bible

이 썩을 것이 불가불 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다

Korean Woorimal 2004

이 썩을 몸이 썩지 않을 것을 입어야 하고 이 죽을 몸이 죽지 않을 것을 입어야 합니다.