1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Korean

ㄷ) 오, 죽음아! 네 승리는 어디 있느냐? 네 독침은 어디 있느냐? 죄, 곧 죽음을 가져오는 독침은 없어지고 우리의 죄를 폭로하는 율법도 이제 더 이상 우리를 재판할 수 없을 것입니다. (ㄷ. 70인역 호13:14)

Korean 1961 (개역한글)

사망아! 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망아! 너의 쏘는 것이 어디 있느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“오 죽음아, 너의 승리가 어디 있느냐? 오 죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

Korean AEB

“죽음아! 너의 승리가 어디 있느냐? 죽음아! 너의 찌르는 것이 어디 있느냐?”

Korean Catholic 2005

죽음아, 너의 승리가 어디 있느냐? 죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

Korean KLB (현대인의 성경)

`죽음아, 너의 승리가 어디 있느냐? 죽음아, 네가 쏘는 것이 어디 있느냐?'

Korean NKRV Bible 1998

사망아 너의 승리가 어디 있느냐 사망아 네가 쏘는 것이 어디 있느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

오오 죽음아, 너의 승리가 어디 있는가? 오오 죽음아, 너의 찌르는 듯한 아픔은 어디 있는가?》

Korean RNKSV (새번역)

“죽음아, 너의 승리가 어디에 있느냐? 죽음아, 너의 독침이 어디에 있느냐?”

Korean Rentier Bible

사망(死亡)아 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망(死亡)아 너의 쏘는 것이 어디 있느냐

Korean Woorimal 2004

사망아, 네 승리가 어디 있느냐? 사망아, 너의 독침은 어디 있느냐?”