1 Corinthians 15:6 — Compare Translations

Korean

또 한 번은 500명이 넘는 그리스도인 형제들에게 나타나셨는데 그들 가운데 죽은 사람 몇 명을 빼고 대부분은 아직도 살아있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 오백여 형제에게 일시에 보이셨나니 그 중에 지금까지 태반이나 살아 있고 어떤 이는 잠들었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤 그리스도 께서는 한 번에 오백 명이 넘는 형제자매들에게 나타나셨습니다. 이 사람들 가운데 더러는 세상을 떠났으나, 대다수는 지금도 살아 있습니다.

Korean AEB

그후에 한번에 오백 명이 넘는 사람들에게도 나타나셨다는 사실입니다. 그 사람들 중에는 이미 죽은 사람들도 있지만, 대부분은 아직도 살아 있습니다.

Korean Catholic 2005

그다음에는 한 번에 오백 명이 넘는 형제들에게 나타나셨는데, 그 가운데 더러는 이미 세상을 떠났지만 대부분은 아직도 살아 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 다음에는 500명이 넘는 형제들에게 일시에 나타나셨는데 그들 가운데는 죽은 사람도 있지만 대부분의 사람들이 지금까지 살아 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 후에 오백여 형제에게 일시에 보이셨나니 그 중에 지금까지 대다수는 살아 있고 어떤 사람은 잠들었으며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 후에, 그분은 500명이 넘는 그분을 따르는 사람들에게도 동시에 나타나셨습니다, 죽은 사람도 얼마간 있지만, 그들 중 대부분이 아직 살아 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 후에 그리스도 께서는 한 번에 오백 명이 넘는 형제자매들에게 나타나셨는데, 그 가운데 더러는 세상을 떠났지만, 대다수는 지금도 살아 있습니다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 오백(五百)여 형제(兄弟)에게 일시에 보이셨나니 그 중(中)에 지금(只今)까지 태반이나 살아 있고 어떤이는 잠들었으며

Korean Woorimal 2004

그 후 500명이 넘는 형제들에게 동시에 나타나셨으니 그 가운데 대부분이 지금도 살아 있고 어떤 사람들은 잠들었습니다.