1 Corinthians 16:13 — Compare Translations

Korean

[마지막 부탁과 인사] 위험에 대처할 수 있도록 깨어 있으십시오. 주께 진실하십시오. 장부답게 씩씩하고 굳세게 살아가십시오.

Korean 1961 (개역한글)

깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하여라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

깨어 있으십시오. 믿음에 굳게 서 있으십시오. 용기를 잃지 마십시오. 힘을 내십시오.

Korean AEB

깨어 믿음에 굳게 서서 용감하고 강건하십시오.

Korean Catholic 2005

깨어 있으십시오. 믿음 안에 굳게 서 있으십시오. 용기를 내십시오. 힘을 내십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 정신을 차리고 믿음에 굳게 서서 남자답게 강하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

[마지막 부탁과 인사]깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하여라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

경계하십시오. 믿음에 굳게 서십시오. 용기를 내십시오. 굳세이십시오.

Korean RNKSV (새번역)

깨어 있으십시오. 믿음에 굳게 서 있으십시오. 용감하십시오. 힘을 내십시오.

Korean Rentier Bible

깨어 믿음에 굳게 서서 남자(男子)답게 강건(强健)하여라

Korean Woorimal 2004

깨어 있으십시오. 믿음에 굳게 서십시오. 남자답게 용감하고 강건하십시오.