1 Corinthians 16:19 — Compare Translations

Korean

이곳에 있는 아시아의 여러 교회가 여러분에게 문안합니다. 아굴라와 브리스가와 또 예배를 드리러 그의 집에 모이는 사람들이 모두 주님 안에서 여러분에게 문안합니다.

Korean 1961 (개역한글)

아시아의 교회들이 너희에게 문안하고 아굴라와, 브리스가와 및 그 집에 있는 교회가 주 안에서 너희에게 간절히 문안하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아시아 에 있는 교회들이 여러분에게 문안합니다. 아굴라 와 브리스길라 와 그들의 집에서 모이는 교회도 주 안에서 진심으로 여러분에게 문안합니다.

Korean AEB

아시아의 여러 교회가 여러분에게 문안드립니다. 아굴라와 브리스가와 다함께 이 두 사람의 집에 모이는 교회가 주님 안에서 여러분에게 진심어린 문안 인사를 드립니다.

Korean Catholic 2005

아시아의 교회들이 여러분에게 인사합니다. 아퀼라와 프리스카가 자기들 집에 모이는 교회와 함께 주님 안에서 여러분에게 특별히 인사합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아시아의 여러 교회가 여러분에게 문안합니다. 아굴라와 브리스가가 그들의 집에서 모이는 교회 성도들과 함께 주 안에서 여러분에게 진심으로 문안하고

Korean NKRV Bible 1998

아시아의 교회들이 너희에게 문안하고 아굴라와 브리스가와 그 집에 있는 교회가 주 안에서 너희에게 간절히 문안하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

여기 아시아 지역에 있는 교회들이, 아굴라와 브리스가 그리고 그들의 가정에서 교회모임을 위해 모이는 다른 모든 사람들처럼 주님 안에서 인사를 보냅니다.

Korean RNKSV (새번역)

아시아 에 있는 교회들이 여러분에게 문안합니다. 아굴라 와 브리스가 와 그 집에 모이는 교회가 다 함께, 주님 안에서 진심으로 문안합니다.

Korean Rentier Bible

아시아의 교회(敎會)들이 너희에게 문안(問安)하고 아굴라와 브리스가와 및 그 집에 있는 교회(敎會)가 주(主) 안에서 너희에게 간절(懇切)히 문안(問安)하고

Korean Woorimal 2004

아시아의 교회들이 여러분에게 안부를 전합니다. 아굴라와 브리스길라가 그들의 집에 모이는 교회와 함께 주 안에서 진심으로 여러분에게 따뜻한 안부를 전합니다.