1 Corinthians 3:22 — Compare Translations

Korean

바울도 아볼로도 베드로도 여러분을 도우라고 하나님께서 보낸 사람들입니다. 생명이나 죽음까지도 여러분을 위한 것입니다. 하나님께서는 온 세상을 여러분이 사용하도록 주셨습니다. 현재의 것도 미래의 것도 모두 여러분에게 주셨습니다. 모든 것은 여러분의 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나 다 너희의 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바울 도, 아폴로 도, 게바 도 여러분의 것입니다. 그리고 세상도, 삶과 죽음도, 현재와 미래도 다 여러분의 것입니다.

Korean AEB

바울이나 아볼로나, 게바나 세상이나, 생명이나 죽음이나, 현재 일이나 장래 일이나 할 것 없이 모든 것이 다 여러분의 것입니다.

Korean Catholic 2005

바오로도 아폴로도 케파도, 세상도 생명도 죽음도, 현재도 미래도 다 여러분의 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바울이든 아볼로든 베드로든 모두 여러분의 유익을 위해 존재하는 사람들이며 온 세계뿐만 아니라 생명이나 죽음이나 현재 일이나 장래 일이 다 여러분에게 속하였고

Korean NKRV Bible 1998

바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나 다 너희의 것이요

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

바울이든 아볼로이든 혹은 베드로이든, 세상이나, 삶이나 죽음이나, 현재나 미래나, 모든 것이 당신들에게 속해 있습니다,

Korean RNKSV (새번역)

바울 이나, 아볼로 나, 게바 나, 세상이나, 삶이나, 죽음이나, 현재 것이나, 장래 것이나, 모든 것이 다 여러분의 것입니다.

Korean Rentier Bible

바울이나 아볼로나 게바나 세계(世界)나 생명(生命)이나 사망(死亡)이나 지금(只今) 것이나 장래(將來) 것이나 다 너희의 것이요

Korean Woorimal 2004

바울이나 아볼로나 게바나 세상이나 생명이나 죽음이나 현재 일이나 미래 일이나 모든 것이 다 여러분의 것입니다.