1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Korean

남편은 아내에게 남편으로서의 의무를 다해야 합니다. 아내도 마찬가지로 남편에게 아내로서의 의무를 다해야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

남편은 그 아내에게 대한 의무를 다하고 아내도 그 남편에게 그렇게 할지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 부부 사이의 성 관계에 있어서 남편은 아내에게 남편으로서 해야 할 일을 다 하고, 아내도 그와 같이 남편에게 아내로서 해야 할 일을 다 해야 합니다.

Korean AEB

남편은 아내에게 혼인의 의무를 다하고, 아내도 남편에게 그렇게 하십시오.

Korean Catholic 2005

남편은 아내에게 의무를 이행하고, 마찬가지로 아내는 남편에게 의무를 이행해야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

남편은 아내에게 그의 의무를 다하고 아내도 남편에게 자기 의무를 다하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

남편은 그 아내에 대한 의무를 다하고 아내도 그 남편에게 그렇게 할지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

남편은 안해의 성적인 필요를 채워주어야 하고, 안해는 자기 남편의 필요를 채워주어야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

남편은 아내에게 남편으로서의 의무를 다하고, 아내도 그와 같이 남편에게 아내로서의 의무를 다하도록 하십시오.

Korean Rentier Bible

남편(男便)은 그 아내에게 대한 의무(義務)를 다하고 아내도 그 남편(男便)에게 그렇게 할지라

Korean Woorimal 2004

남편은 아내에게 남편으로서의 의무를 다하고 아내도 남편에게 그렇게 하십시오.