1 Corinthians 7:9 — Compare Translations

Korean

그러나 만일 자신을 자제할 수 없거든 서슴지 말고 결혼하십시오. 정욕이 불같이 타는 것보다는 결혼하는 것이 낫습니다.

Korean 1961 (개역한글)

만일 절제할 수 없거든 혼인하라 정욕이 불같이 타는 것보다 혼인하는 것이 나으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들이 자기 몸을 다스릴 수 없으면 결혼해야 합니다. 성적 욕망으로 불타는 것 보다 결혼하는 편이 낫습니다.

Korean AEB

그러나 자신을 절제할 수 없거든 결혼하십시오. 욕정에 불타는 것보다 결혼하는 편이 낫습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 자제할 수 없으면 혼인하십시오. 욕정에 불타는 것보다 혼인하는 편이 낫습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 스스로 절제할 수 없으면 결혼하십시오. 정욕으로 불타는 것보다 결혼하는 편이 낫습니다.

Korean NKRV Bible 1998

만일 절제할 수 없거든 결혼하라 정욕이 불같이 타는 것보다 결혼하는 것이 나으니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 만일 그들이 자기 자신들을 억제할 수 없다면, 그들은 주저하지 말고 결혼해야 합니다. 성욕으로 불타는 것보다 결혼하는 것이 더 좋습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 절제할 수 없거든 결혼하십시오. 욕정에 불타는 것보다는 결혼하는 편이 낫습니다.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 절제(節制)할 수 없거든 혼인(婚姻)하라 정욕(情欲)이 불같이 타는 것보다 혼인(婚姻)하는 것이 나으니라

Korean Woorimal 2004

그러나 만일 절제할 수 없다면 결혼하십시오. 정욕으로 불타는 것보다 결혼하는 것이 낫습니다.