1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Korean

어떤 사람은 하늘과 땅에 위대한 신들이 많이 있다고 주장하지만

Korean 1961 (개역한글)

비록 하늘에나 땅에나 신이라 칭하는 자가 있어 많은 신과 많은 주가 있으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘이나 땅에 이른바 ‘신’ 이라고 하는 것들이 있다 하더라도(사람들이 ‘신’ 이니 ‘주’ 니 하는 것들이 참 많기도 합니다만),

Korean AEB

하늘에나 땅에나 신이라고 불리는 존재가 많이 있고, 사실 많은 ‘신’이 있으며, 많은 ‘주’가 있지만,

Korean Catholic 2005

하늘에도 땅에도 이른바 신들이 있다 하지만 ─ 과연 신도 많고 주님도 많습니다만

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들은 하늘과 땅에 많은 신과 주가 있다고 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

비록 하늘에나 땅에나 신이라 불리는 자가 있어 많은 신과 많은 주가 있으나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이른바 신들이라고 불려지는 것들이 하늘과 땅 량쪽에 다 있을 수 있습니다, 그리고 어떤 사람들은 실제로 많은 신들과 많은 권위자들을 숭배하고 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

이른바 신이라는 것들이 하늘에든 땅에든 있다고 칩시다. 그러면 많은 신과 많은 주가 있는 것 같습니다.

Korean Rentier Bible

비록 하늘에나 땅에나 신(神)이라 칭(稱)하는 자(者)가 있어 많은 신(神)과 많은 주(主)가 있으나

Korean Woorimal 2004

비록 하늘이나 땅 위에서 신이라 불리는 것들이 있어 많은 신들과 많은 주들이 있으나