1 John 2:10 — Compare Translations

Korean

자기 형제를 사랑하는 사람은 빛 가운데로 다니며 어둠과 죄에 넘어지는 일 없이 자기 갈 길을 분명히 볼 수 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그의 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 자기속에 거리낌이 없으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

형제를 사랑하는 사람은 빛 속에 살고 있으며, 그 사람 속에는 그를 넘어지게 하는 것이 아무것도 없습니다.

Korean AEB

자기의 형제를 사랑하는 사람만이 빛 가운데 살고 있는 사람이며, 그런 사람은 다른 사람들을 잘못되게 하는 일이 없습니다.

Korean Catholic 2005

자기 형제를 사랑하는 사람은 빛 속에 머무르고, 그에게는 걸림돌이 없습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

형제를 사랑하는 사람은 빛 가운데 살기 때문에 자기에게 거리낄 만한 것이 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 자기 속에 거리낌이 없으나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

또 다른 형제나 자매를 사랑하는 누구든지 빛 가운데 살고 있습니다, 그리고 다른 사람들을 걸채여 넘어지게 하지 않습니다.

Korean RNKSV (새번역)

자기 형제자매를 사랑하는 사람은 빛 가운데 머물러 있으니, 그 사람 앞에는 올무가 없습니다.

Korean Rentier Bible

그의 형제(兄弟)를 사랑하는 자(者)는 빛 가운데 거(居)하여 자기(自己)속에 거리낌이없으나

Korean Woorimal 2004

자기 형제를 사랑하는 사람은 빛 가운데 거하고 그 사람 안에는 그를 넘어뜨릴 장애물이 없습니다.