1 Kings 1:34 — Compare Translations

Korean

거기서 제사장 사독은 솔로몬에게 기름을 붓고 예언자 나단은 하나님의 이름으로 솔로몬을 온 이스라엘의 왕으로 선포하시오. 그런 다음에는 왕을 세웠다는 신호로 나팔을 크게 불고, 그곳에 있는 모든 사람에게 `솔로몬왕 만세'하고 외치게 하시오.

Korean 1961 (개역한글)

저를 따라 올라오라 저가 와서 내 위에 앉아 나를 대신하여 왕이 되리라 내가 저를 세워 이스라엘과 유다의 주권자가 되게 하기로 작정하였느니라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳에서 사독 제사장과 나단 예언자는 그에게 기름을 부어 이스라엘 의 왕으로 세우시오. 그리고 나팔을 불며 ‘ 솔로몬 왕 만세!’ 하고 외치시오.

Korean AEB

거기에서 제사장 사독과 예언자 나단은 솔로몬에게 올리브 기름을 부어 그를 이스라엘의 왕으로 세우시오. 그리고 나팔을 불며 ‘솔로몬 왕 만세!’를 외치시오.

Korean Catholic 2005

거기에서 차독 사제와 나탄 예언자는 그에게 기름을 부어, 그를 이스라엘의 임금으로 세우시오. 그러고 나서 나팔을 분 다음, '솔로몬 임금 만세!' 하고 외치시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

거기서 사독 제사장과 나단 예언자는 솔로몬에게 기름을 부어 그를 이스라엘의 왕으로 세우시오. 그리고 당신들은 나팔을 불어 `솔로몬 왕 만세!'를 외치시오.

Korean NKRV Bible 1998

거기서 제사장 사독과 선지자 나단은 그에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼고 너희는 뿔 나팔을 불며 솔로몬 왕은 만세수를 하옵소서 하고

Korean RNKSV (새번역)

사독 제사장과 나단 예언자는 거기에서 그에게 기름을 부어 이스라엘 의 왕으로 삼고, 그런 다음에 뿔나팔을 불며 ‘ 솔로몬 왕 만세!’ 하고 외치십시오.

Korean Rentier Bible

거기서 제사장(祭司長) 사독과 선지자(先知者) 나단은 저에게 기름을 부어 이스라엘 왕(王)을 삼고 너희는 양각(羊角)을 불며 솔로몬 왕(王) 만세(萬歲)를 부르고

Korean Woorimal 2004

거기서 제사장 사독과 예언자 나단은 그에게 기름 부어 이스라엘의 왕으로 세우라. 그리고 나팔을 불며 ‘솔로몬 왕 만세!’를 외치라.