1 Kings 1:36 — Compare Translations

Korean

여호야다의 아들인 브나야 장군이 왕에게 대답하여 아뢰었다. `참으로 옳으신 말씀입니다! 우리 임금님의 하나님 여호와께서도 그렇게 결정해 주시기를 바랍니다!

Korean 1961 (개역한글)

또 여호와께서 내 주 왕과 함께 계심같이 솔로몬과 함께 계셔서 그 위를 내 주 다윗 왕의 위보다 더 크게 하시기를 원하나이다'하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호야다 의 아들 브나야 가 왕에게 대답하였다. “ 아멘! 임금님의 주 하나님께서도 그렇게 말씀하시기를 바랍니다.

Korean AEB

여호야다의 아들 브나야가 왕에게 대답했습니다. “옳은 말씀입니다. 왕의 하나님께서도 그렇게 하시기를 바랍니다.

Korean Catholic 2005

여호야다의 아들 브나야가 임금에게 대답하였다. "아멘. 저의 주군이신 임금님의 주 하느님께서도 좋다고 하시기를 빕니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 여호야다의 아들 브나야가 대답하였다. `정말 좋은 생각이십니다. 왕의 하나님 여호와께서도 이렇게 말씀하시기를 바랍니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호야다의 아들 브나야가 왕께 대답하여 이르되 아멘 내 주 왕의 하나님 여호와께서도 이렇게 말씀하시기를 원하오며

Korean RNKSV (새번역)

여호야다 의 아들 브나야 가 왕에게 대답하였다. “ 아멘, 임금님의 하나님이신 주님께서도 그렇게 말씀하시기를 바랍니다.

Korean Rentier Bible

여호야다의 아들 브나야가 왕(王)께 대답(對答)하여 가로되 아멘 내 주(主) 왕(王)의 하나님 여호와께서도 이렇게 말씀하시기를 원(願)하오며

Korean Woorimal 2004

여호야다의 아들 브나야가 왕에게 대답했습니다. “옳습니다! 내 주 왕의 하나님 여호와께서도 그렇게 말씀하시기를 원합니다.