1 Kings 1:8 — Compare Translations

Korean

그러나 다윗 왕궁의 신진 세력들은 아도니야의 모의에 가담하지 않았다. 예루살렘의 원주민이었던 여부스 족속의 제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야 장군과 예언자 나단과 다윗의 용사들과 시므이와 레이는 아도니야의 편에 서지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 선지자 나단과 시므이와 레이와 다윗에게 속한 용사들은 아도니야와 같이 하지 아니하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 제사장 사독 과 여호야다 의 아들 브나야 와 예언자 나단 과 시므이 와 레이 와 다윗 의 특별 경호원들은 아도니야 편에 서지 않았다.

Korean AEB

그러나 제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 예언자 나단과 시므이와 레이와 다윗 왕을 특별히 경호하는 사람들은 아도니야 편을 들지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 차독 사제, 여호야다의 아들 브나야, 나탄 예언자, 시므이와 레위, 그리고 다윗의 용사들은 아도니야 편에 서지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 예언자 나단과 그리고 시므이와 레이와 다윗의 군 지휘관들은 아도니야의 음모에 가담하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 선지자 나단과 시므이와 레이와 다윗의 용사들은 아도니야와 같이 하지 아니하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 사독 제사장과 여호야다 의 아들 브나야 와 나단 예언자와 시므이 와 레이 와 다윗 을 따라다닌 장군들은, 아도니야 에게 동조하지 않았다.

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長) 사독과 여호야다의 아들 브나야와 선지자(先知者) 나단과 시므이와 레이와 다윗에게 속(贖)한 용사(勇士)들은 아도니야와 같이 하지 아니하였더라

Korean Woorimal 2004

그러나 제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 예언자 나단과 시므이와 레이와 다윗의 용사들은 아도니야 편에 가담하지 않았습니다.