1 Kings 10:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[스바 여왕의 방문] 솔로몬의 명성이 여호와께 영광을 돌리면서 온 세상에 전해지자 ㄴ) 스바의 여왕도 그 소문을 듣게 되었다. 스바 여왕은 솔로몬의 지혜를 시험해 보려고 여러 가지 어려운 수수께끼를 가지고 찾아왔다. (ㄴ. 스바는 아라비아 남단의 서쪽에 위치한 나라로, 지금의 예멘 지역이다)

Korean 1961 (개역한글)

스바 여왕이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명예를 듣고 와서 어려운 문제로 저를 시험코자 하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

스바 여왕이 주의 이름 때문에 유명해진 솔로몬 의 명성을 들었다. 그는 솔로몬 을 시험해 보려고 여러 가지 어려운 물음을 가지고 그를 찾아왔다.

스바의 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 솔로몬을 시험해 보기 위해 어려운 문제를 가지고 왔습니다.

Korean Catholic 2005

스바 여왕이 주님의 이름 덕분에 유명해진 솔로몬의 명성을 듣고, 까다로운 문제로 그를 시험해 보려고 찾아왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

스바 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 어려운 문제로 그를 시험하고자 예루살렘으로 왔다.

Korean NKRV Bible 1998

[스바 여왕의 방문; 대하9:1-12]스바의 여왕이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명성을 듣고 와서 어려운 문제로 그를 시험하고자 하여

Korean RNKSV (새번역)

스바 여왕이, 주님의 이름 때문에 유명해진 솔로몬 의 명성을 듣고서, 여러 가지 어려운 질문으로 시험해 보려고, 솔로몬 을 찾아왔다.

Korean Rentier Bible

스바 여왕(女王)이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명예(名譽)를 듣고 와서 어려운 문제로 저를 시험(試驗)코자 하여

Korean Woorimal 2004

스바 여왕이 여호와의 이름 때문에 알려진 솔로몬의 명성을 듣고 어려운 질문을 갖고 그를 시험하려고 찾아왔습니다.