1 Kings 10:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(문맥상 9:29-30절로 옮겼다)

Korean 1961 (개역한글)

(오빌에서부터 금을 실어 온 히람의 배들이 오빌에서 많은 백단목과 보석을 운반하여 오매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

( 히람 의 배들이 오빌 에서 금을 실어 왔다. 그리고 그곳에서 아주 많은 알무그 목 과 보석도 실어 왔다.

(히람의 배는 오빌에서 금을 가져왔고, 그 밖에도 백단목과 보석을 매우 많이 가져왔습니다.

Korean Catholic 2005

오피르에서 금을 실어 오던 히람의 상선대도, 거기에서 굉장히 많은 자단나무와 보석을 실어 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(히람 왕의 배들이 오빌에서 금을 실어 올 때 많은 백단목과 보석도 함께 실어 왔다.

Korean NKRV Bible 1998

오빌에서부터 금을 실어온 히람의 배들이 오빌에서 많은 백단목과 보석을 운반하여 오매

Korean RNKSV (새번역)

( 오빌 에서부터 금을 싣고 온 히람 의 배들은, 대단히 많은 백단목과 보석을 가지고 왔는데,

Korean Rentier Bible

(오빌에서부터 금(金)을 실어 온 히람의 배들이 오빌에서 많은 백단목과 보석(寶石)을 운반(運搬)하여 오매

Korean Woorimal 2004

(오빌에서 금을 가져온 히람의 배들은 또 거기서 백단목과 보석을 많이 운반해 왔는데