1 Kings 10:13 — Compare Translations

Korean

솔로몬도 스바 여왕에게 많은 선물을 주었는데 그가 왕으로서 줄 수 있는 것 이상으로 많이 주었다. 그러자 스바 여왕이 신하들과 함께 본국으로 돌아갔다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬 왕이 왕의 규례대로 스바 여왕에게 물건을 준 외에 또 저의 소원대로 무릇 구하는 것을 주니 이에 저가 그 신복들로 더불어 본국으로 돌아갔더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 왕은 관례에 따라 스바 여왕에게 답례품을 넉넉하게 주었을 뿐 아니라 여왕이 요구하는 것은 무엇이든지 다 주었다. 여왕은 수행원들과 함께 자기 나라로 돌아갔다.

Korean AEB

솔로몬 왕은 스바의 여왕에게 많은 선물을 주었습니다. 보통 관례에 따라 한 나라 왕이 다른 통치자에게 주는 만큼의 선물 외에도 여왕이 가지고 싶어하는 것과 달라는 것을 다 주었습니다. 여왕은 신하들과 함께 자기 나라로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

한편 솔로몬 임금은 그의 손에 걸맞게 스바 여왕에게 선물을 주었을 뿐만 아니라, 여왕이 가지고 싶어 하는 것을 청하는 대로 다 주었다. 여왕은 신하들을 거느리고 자기 나라로 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬 왕은 관례대로 주는 예물 외에도 그녀가 요구하는 것은 무엇이든지 다 주었다. 그러자 스바 여왕은 자기 신하들과 함께 본국으로 돌아갔다.

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬 왕이 왕의 규례대로 스바의 여왕에게 물건을 준 것 외에 또 그의 소원대로 구하는 것을 주니 이에 그가 그의 신하들과 함께 본국으로 돌아갔더라

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 왕은 스바 의 여왕에게 왕의 관례에 따라 답례물을 준 것 밖에도, 그 여왕이 요구하는 대로, 가지고 싶어하는 것은 모두 주었다. 여왕은 신하들과 함께 자기 나라로 돌아갔다.

Korean Rentier Bible

솔로몬 왕(王)이 왕(王)의 규례(規例)대로 스바 여왕(女王)에게 물건(物件)을 준 외(外)에 또 저의 소원(所願)대로 무릇 구(求)하는 것을 주니 이에 저가 그 신복(臣僕)들로 더불어 본국(本國)으로 돌아갔더라

Korean Woorimal 2004

솔로몬 왕은 스바 여왕에게 왕의 관례에 따라 선물한 것 외에도 여왕이 원하고 구하는 것을 모두 주었습니다. 그 후 여왕은 그곳을 떠나 수행원들과 함께 자기 나라로 돌아갔습니다.