1 Kings 10:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 밖에도 상인과 무역상들에게서 세금으로 금이 들어오고, 솔로몬 왕국의 지방장관과 아라비아의 왕들에게서도 조공으로 금이 들어왔다.

Korean 1961 (개역한글)

그 외에 또 상고와 무역하는 객상과 아라비아 왕들과 나라의 방백들에게서도 가져온지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 밖에도 상인들과 무역 상인들과 아라비아 의 왕들과 국내의 지방 장관들이 바치는 세금도 있었다.

그것 말고도 무역업자와 상인들이 바치는 금과 함께 아라비아 왕들과 이스라엘 땅의 장관들이 바치는 금도 받았습니다.

Korean Catholic 2005

무역상들과 상인들의 거래에서 받은 것, 그리고 아라비아의 모든 임금과 국내의 지방관들에게서 받은 것을 빼고도 그러하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(14절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 외에 또 상인들과 무역하는 객상과 아라비아의 모든 왕들과 나라의 고관들에게서도 가져온지라

Korean RNKSV (새번역)

이 밖에도 상인들로부터 세금으로 들어온 것과, 무역업자와의 교역에서 얻는 수입과, 아라비아 의 모든 왕들과 국내의 지방장관들이 보내 오는 금도 있었다.

Korean Rentier Bible

그 외(外)에 또 상고(商賈)와 무역(貿易)하는 객상(客商)과 아라비아 왕(王)들과 나라의 방백(方伯)들에게서도 가져온지라

Korean Woorimal 2004

그 밖에 상인들과 무역업자들의 조공물과 모든 아랍 왕들과 그 통치자들에게서도 거둬들였습니다.