1 Kings 10:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

솔로몬왕은 경호용으로 긴 방패 200개를 만들어 금을 입혔으며, 방패마다 600세겔의 금관을 씌웠다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백을 만들었으니 매 방패에 든 금이 육백 세겔이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 왕은 금을 두드려 펴서 입힌 큰 방패 이백 개를 만들었는데, 방패 하나에 금 육백 베가 가 들어갔다.

솔로몬 왕은 금을 두드려서 큰 방패 이백 개를 만들었습니다. 방패 하나에 들어간 금은 육백 세겔이나 되었습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬 임금은 금을 두드려 큰 방패를 이백 개 만들었는데, 그 방패 하나에 금 육백 세켈이 들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬 왕은 금으로 약 3.5킬로그램의 큰 방패 200개와 약 1.7킬로그램의 작은 방패 300개를 만들어 레바논의 숲이라고 부르는 궁에 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백 개를 만들었으니 매 방패에 든 금이 육백 세겔이며

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 왕은, 금을 두드려 펴서 입힌 큰 방패를 이백 개나 만들었는데, 방패 하나에 들어간 금만 하여도 육백 세겔 이나 되었다.

Korean Rentier Bible

솔로몬 왕(王)이 쳐서 늘인 금(金)으로 큰 방패(防牌) 이백(二百)을 만들었으니 매 방패(防牌)에 든 금(金)이 육백(六百) 세겔이며

Korean Woorimal 2004

솔로몬 왕은 금을 두드려 큰 방패 200개를 만들었는데 각 방패마다 금 600세겔이 들어갔습니다.