1 Kings 11:19 — Compare Translations

Korean

또한 바로는 하닷을 총애하여 자기의 처제를 그에게 아내로 주었다. 바로의 아내는 다브네스였다.

Korean 1961 (개역한글)

하닷이 바로의 눈앞에 크게 은총을 얻었으므로 바로가 자기의 처제 곧 왕비 다브네스의 아우로 저의 아내를 삼으매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

파라오 는 하닷 을 아주 좋아하였다. 그리하여 자기 아내인 다브네스 왕비의 여동생을 하닷 에게 주어 아내로 삼게 하였다.

Korean AEB

파라오는 하닷을 매우 좋아하여 자기 아내, 곧 다브네스 왕비의 동생을 그의 아내로 주었습니다.

Korean Catholic 2005

하닷이 파라오의 눈에 썩 들어, 파라오는 자기 처제, 곧 타흐프네스 왕비의 동생을 그에게 아내로 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하닷은 바로의 총애를 받았으므로 바로는 왕비 다브네스의 동생인 자기 처제를 그에게 주어 아내로 삼게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

하닷이 바로의 눈앞에 크게 은총을 얻었으므로 바로가 자기의 처제 곧 왕비 다브네스의 아우를 그의 아내로 삼으매

Korean RNKSV (새번역)

하닷 이 바로 의 눈에 들었으므로, 바로 는 자기의 처제 곧 다브네스 왕비의 동생과 하닷 을 결혼하게 하였다.

Korean Rentier Bible

하닷이 바로의 눈앞에 크게 은총(恩寵)을 얻었으므로 바로가 자기(自己)의 처제 곧 왕비(王妃) 다브네스의 아우로 저의 아내를 삼으매

Korean Woorimal 2004

하닷은 바로의 은총을 얻게 됐습니다. 바로는 자기 처제, 곧 다브네스 왕비의 동생을 하닷에게 주어 결혼시켰습니다.