1 Kings 11:7 — Compare Translations

Korean

솔로몬은 또 모압 족속의 우상 그모스와 암몬 족속의 우상 몰렉을 위하여 예루살렘 동쪽에 있는 산 위에 산당을 지었다.

Korean 1961 (개역한글)

모압의 가증한 그모스를 위하여 예루살렘 앞 산에 산당을 지었고 또 암몬 자손의 가증한 몰록을 위하여 그와 같이 하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 예루살렘 의 동쪽에 있는 산 위에, 모압 사람의 혐오스러운 신 그모스 와 암몬 사람의 혐오스러운 신 몰록 을 위하여 산당을 지었다.

Korean AEB

솔로몬은 예루살렘 양쪽 언덕 위에 산당을 지었습니다. 그 곳에서 모압 사람들은 역겨운 신인 그모스를 섬겼고, 암몬 사람들은 역겨운 신인 몰렉을 섬겼습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 솔로몬은 예루살렘 동쪽 산 위에 모압의 혐오스러운 우상 크모스를 위하여 산당을 짓고, 암몬인들의 혐오스러운 우상 몰록을 위해서도 산당을 지었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 모압 사람의 더러운 신 그모스와 암몬 사람의 더러운 신 몰렉을 위해 예루살렘 동쪽 감람산에 산당을 지었으며

Korean NKRV Bible 1998

모압의 가증한 그모스를 위하여 예루살렘 앞 산에 산당을 지었고 또 암몬 자손의 가증한 몰록을 위하여 그와 같이 하였으며

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 은 예루살렘 동쪽 산에 모압 의 혐오스러운 우상 그모스 를 섬기는 산당을 짓고, 암몬 자손의 혐오스러운 우상 몰렉 을 섬기는 산당도 지었는데,

Korean Rentier Bible

모압의 가증(可憎)한 그모스를 위(爲)하여 예루살렘 앞 산(山)에 산당(山堂)을 지었고 또 암몬 자손(子孫)의 가증(可憎)한 몰록을 위(爲)하여 그와 같이 하였으며

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 예루살렘 동쪽 언덕에 모압의 가증스러운 신 그모스를 위해, 또 암몬 사람의 가증스런 신 몰록을 위해 산당을 지었습니다.