1 Kings 11:8 — Compare Translations

Korean

그리고 이방의 아내들을 위해서 그들이 자기들의 신에게 분향도 하고 제물도 바칠 수 있게 해주었다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 또 이족 후비들을 위하여 다 그와 같이 한지라 저희가 자기의 신들에게 분향하며 제사하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 외국인 아내들을 따라서 그들의 신들에게 분향 하고 제물을 바쳤다.

Korean AEB

솔로몬은 외국인 아내 모두에게 이와 같은 일을 해 주었습니다. 그래서 그 아내들은 자기들의 신에게 향을 피우고 제물을 바쳤습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 하여 솔로몬은 자신의 모든 외국인 아내를 위하여 그들의 신들에게 향을 피우고 제물을 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

외국에서 데려온 자기 아내들이 그들의 신들에게 분향하고 제사 드릴 신전까지 지어 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 그의 이방 여인들을 위하여 다 그와 같이 한지라 그들이 자기의 신들에게 분향하며 제사하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 그의 외국인 아내들이 하자는 대로, 그들의 신들에게 향을 피우며, 제사를 지냈다.

Korean Rentier Bible

저가 또 이족(異族) 후비들을 위(爲)하여 다 그와 같이 한지라 저희가 자기(自己)의 신(神)들에게 분향(焚香)하며 제사(祭祀)하였더라

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 이방에서 온 자기 왕비들을 위해서도 그렇게 했고 왕비들은 그 우상들을 위해 분향하고 제사를 지냈습니다.