1 Kings 12:19 — Compare Translations

Korean

이때로부터 북쪽의 이스라엘 지파들은 계속 다윗의 왕조를 배척하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르렀더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 이스라엘 이 다윗 집안에 반역하여 오늘까지 이르렀다.

Korean AEB

그 때부터 이스라엘은 다윗의 집안을 반역하기 시작하여 오늘날까지 이르게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 이스라엘은 다윗 집안에 반역하여 오늘에 이르렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때부터 북쪽 이스라엘 사람들은 계속 다윗의 집안을 배척하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘까지 이르렀더라

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 이스라엘 은 다윗 왕조에 반역하여서, 오늘에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반(背叛)하여 오늘날까지 이르렀더라

Korean Woorimal 2004

이렇게 이스라엘이 다윗의 집에 반역해 오늘날까지 이르렀습니다.