1 Kings 12:23 — Compare Translations

Korean

`너는 르호보암왕과 그의 군인들에게 이와 같이 전하여라.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민 온 족속과 또 그 남은 백성에게 고하여 이르기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 유다 왕 솔로몬 의 아들 르호보암 과 유다 와 베냐민 가문의 모든 사람과 그 밖의 사람들에게 이렇게 말하여라.

Korean AEB

“유다 왕 솔로몬의 아들 르호보암에게 전하여라. 그리고 유다와 베냐민 백성과 그 밖의 모든 백성에게 전하여라.

Korean Catholic 2005

"유다 임금, 솔로몬의 아들 르하브암과 온 유다와 벤야민 집안과 나머지 백성에게 이렇게 말하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

(22절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민 온 족속과 또 그 남은 백성에게 말하여 이르기를

Korean RNKSV (새번역)

“너는 유다 왕 솔로몬 의 아들 르호보암 과, 유다 와 베냐민 의 모든 가문과, 그 밖에 나머지 모든 백성에게, 이 말을 전하여라.

Korean Rentier Bible

솔로몬의 아들 유다 왕(王) 르호보암과 유다와 베냐민 온 족속(族屬)과 또 그 남은 백성(百姓)에게 고(告)하여 이르기를

Korean Woorimal 2004

“유다 왕 솔로몬의 아들 르호보암에게 또 유다와 베냐민 온 집안과 나머지 백성들에게 말하여라.