Home/ Bible/ Compare 1 Kings 12:29

1 Kings 12:29 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
그리고 κ·ΈλŠ” 백성이 μˆœλ‘€ν•˜κΈ°μ— νŽΈλ¦¬ν•˜κ³  μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜μœΌλ‘œ κ°€λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λŒμ–΄λ“€μ΄κΈ°μ— μœ λ¦¬ν•˜λ„λ‘ κΈˆμ†‘μ•„μ§€ ν•˜λ‚˜λŠ” μ„œλ‚¨λ‹¨μ˜ λ²§μ—˜μ— μ„Έμ›Œ 놓고, 또 ν•˜λ‚˜λŠ” μ΅œλΆλ‹¨μ˜ 성읍 단에 μ„Έμ›Œ λ†“μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λŠ” λ²§μ—˜μ— 두고 ν•˜λ‚˜λŠ” 단에 둔지라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·ΈλŠ” κΈˆμ†‘μ•„μ§€ ν•˜λ‚˜λŠ” 베델 에 두고 λ‹€λ₯Έ ν•˜λ‚˜λŠ” 단 에 λ‘μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
μ—¬λ‘œλ³΄μ•” 왕은 κΈˆμ†‘μ•„μ§€ ν•˜λ‚˜λ₯Ό λ²§μ—˜ 성에 두고 λ‹€λ₯Έ ν•˜λ‚˜λŠ” 단 성에 λ‘μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그러고 λ‚˜μ„œ κΈˆμ†‘μ•„μ§€ ν•˜λ‚˜λŠ” 베텔에 놓고, λ‹€λ₯Έ ν•˜λ‚˜λŠ” 단에 λ‘μ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ¦¬κ³ μ„œ κ·ΈλŠ” κ·Έ κΈˆμ†‘μ•„μ§€ μš°μƒμ„ ν•˜λ‚˜λŠ” λ²§μ—˜μ—, ν•˜λ‚˜λŠ” 단에 μ„Έμ›Œ λ‘μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λŠ” λ²§μ—˜μ— 두고 ν•˜λ‚˜λŠ” 단에 둔지라
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그리고 κ·ΈλŠ” κΈˆμ†‘μ•„μ§€ 상 두 개λ₯Ό, ν•˜λ‚˜λŠ” 베델 에 두고, λ‹€λ₯Έ ν•˜λ‚˜λŠ” 단 에 λ‘μ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λŠ” λ²§μ—˜μ— 두고 ν•˜λ‚˜λŠ” 단에 둔지라
Korean Woorimal 2004
κ·Έλ¦¬κ³ λŠ” κΈˆμ†‘μ•„μ§€ ν•˜λ‚˜λŠ” λ²§μ—˜μ— 두고 λ‹€λ₯Έ ν•˜λ‚˜λŠ” 단에 λ‘μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.