1 Kings 12:31 — Compare Translations

Korean

여로보암은 또한 전국 각처에 풍요의 신을 섬기는 산당들을 세워 놓고, 레위 자손이 아닌 일반 백성으로 하여금 제사장을 삼았다. 레위 지파 사람들은 여로보암의 혼합주의와 타협하지 않고 남왕국 유다로 떠났기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 또 산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 여로보암 은 여기저기 높은 곳에 산당을 짓고, 레위 자손이 아닌 일반 사람을 제사장으로 임명하였다.

Korean AEB

여로보암은 여러 산당을 지었습니다. 그리고 레위 사람이 아닌 보통 백성 가운데서 제사장을 뽑았습니다.

Korean Catholic 2005

임금은 또 산당들을 짓고, 레위의 자손들이 아닌 일반 백성 가운데에서 사제들을 임명하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여로보암은 또 산당을 짓고 레위 자손이 아닌 사람을 제사장으로 세웠다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼고

Korean RNKSV (새번역)

여로보암 은 또 여러 높은 곳에 산당들을 짓고, 레위 자손이 아닌 일반 백성 가운데서, 제사장을 임명하여 세웠다.

Korean Rentier Bible

저가 또 산당(山堂)들을 짓고 레위 자손(子孫) 아닌 보통 백성(百姓)으로 제사장(祭司長)을 삼고

Korean Woorimal 2004

여로보암은 산당들을 짓고 레위 자손이 아닌 보통 사람들을 제사장들로 세웠습니다.