1 Kings 12:5 — Compare Translations

Korean

르호보암은 이 말을 듣고 즉각 대답하지 않았다. 나라의 원로와 자신을 좇는 측근들의 조언을 듣고자 함이었다. `여러분, 돌아갔다가 모레에 다시 오시오. 내가 그때 대답하겠소' 이스라엘 사람들이 떠나가자,

Korean 1961 (개역한글)

르호보암이 대답하되 `갔다가 삼일 후에 다시 내게로 오라' 하매 백성이 가니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르호보암 이 대답하였다. “돌아갔다가 사흘 뒤에 다시 내게 돌아오너라.” 그리하여 백성들이 돌아갔다.

Korean AEB

르호보암이 대답했습니다. “삼 일 뒤에 다시 오너라. 그 때에 대답해 주겠다.” 그래서 백성은 그 자리를 떠났습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 르하브암은 그들에게 "돌아갔다가 사흘 뒤에 다시 나에게 오시오." 하고 말하였다. 이 말에 백성은 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 르호보암이 `갔다가 3일 후에 다시 오시오.' 하자 백성들은 일단 돌아갔다.

Korean NKRV Bible 1998

르호보암이 대답하되 갔다가 삼 일 후에 다시 내게로 오라 하매 백성이 가니라

Korean RNKSV (새번역)

르호보암 이 그들에게 말하였다. “돌아갔다가, 사흘 뒤에 나에게로 다시 오도록 하시오.” 이 말을 듣고서, 백성들은 돌아갔다.

Korean Rentier Bible

르호보암이 대답(對答)하되 갔다가 삼일(三日) 후(後)에 다시 내게로 오라 하매 백성(百姓)이 가니라

Korean Woorimal 2004

르호보암이 대답했습니다. “돌아갔다가 3일 후에 다시 오라.” 그러자 사람들이 돌아갔습니다.