1 Kings 13:20 — Compare Translations

Korean

그들이 아직도 식탁에 앉아서 먹고 마실 때 늙은 예언자에게 여호와의 말씀이 내렸다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 상 앞에 앉았을 때에 여호와의 말씀이 그 사람을 데려온 선지자에게 임하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 식탁에 앉아 있는데 주께서 하나님의 사람을 데려 온 늙은 예언자에게 말씀하셨다.

Korean AEB

그들이 식탁에 앉아 있는데, 여호와의 말씀이 하나님의 사람을 데리고 온 늙은 예언자에게 내렸습니다.

Korean Catholic 2005

그들이 식탁에 함께 앉아 있는데, 하느님의 사람을 도로 데려온 예언자에게 주님의 말씀이 내렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

식사 도중에 여호와께서 그 늙은 예언자를 통해 유다에서 온 예언자에게 이렇게 말씀하셨다. `너는 나 여호와의 말에 불순종하고 내 명령을 지키지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 상 앞에 앉아 있을 때에 여호와의 말씀이 그 사람을 데려온 선지자에게 임하니

Korean RNKSV (새번역)

그들이 이렇게 식탁에 함께 앉아 있는데, 주님의 말씀이 하나님의 사람을 데려온 그 예언자에게 내렸다.

Korean Rentier Bible

저희가 상(床) 앞에 앉았을 때에 여호와의 말씀이 그 사람을 데려온 선지자(先知者)에게 임(臨)하니

Korean Woorimal 2004

그들이 식탁에 앉아 있는데 여호와의 말씀이 그를 데려온 늙은 예언자에게 임했습니다.