1 Kings 13:34 — Compare Translations

Korean

이러한 죄 때문에 그의 온 집안이 망하고 그의 온 왕가가 무너지게 되었다. 그래서 그의 아들 나답은 겨우 2년 동안 왕 노릇을 하고 자기의 부하에게 암살 당하였으며, 이때에 여로보암의 후손들도 모두 몰살되어 그의 집안이 완전히 몰락해 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

이 일이 여로보암 집에 죄가 되어 그 집이 지면에서 끊어져 멸망케 되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이런 일로 여로보암 의 집안이 죄를 지어 마침내 땅 위에서 자취도 없이 사라졌다.

Korean AEB

이와 같이 여로보암의 집안은 죄를 지었습니다. 그 죄 때문에 그의 집안은 멸망하여 땅에서 사라졌습니다.

Korean Catholic 2005

예로보암 집안은 이런 일로 죄를 지어, 마침내 멸망하여 땅에서 사라지게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이 죄 때문에 여로보암의 집안은 완전히 망하게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 일이 여로보암 집에 죄가 되어 그 집이 땅 위에서 끊어져 멸망하게 되니라

Korean RNKSV (새번역)

그런 일 때문에 여로보암 가문은 죄를 얻었으며, 마침내 땅에서 흔적도 없이 사라졌다.

Korean Rentier Bible

이 일이 여로보암 집에 죄(罪)가 되어 그 집이 지면(地面)에서 끊어져 멸망(滅亡)케 되니라

Korean Woorimal 2004

이것이 여로보암의 집에 죄가 돼 결국 그 집은 이 땅 위에서 끊어져 멸망에 이르게 됐습니다.