1 Kings 14:17 — Compare Translations

Korean

여로보암의 아내가 수도 디르사로 돌아가 자기 집의 문턱을 넘는 순간에 그의 아들이 숨을 거두었다.

Korean 1961 (개역한글)

여로보암의 처가 일어나 디르사로 돌아가서 집 문지방에 이를 때에 아이가 죽은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여로보암 의 아내는 일어나서 그곳을 떠나 디르사 로 돌아갔다. 그가 집의 문지방을 넘는 순간 그 아이가 죽었다.

Korean AEB

여로보암의 아내는 일어나서 디르사로 돌아갔습니다. 그가 집 안으로 들어설 때에 아이가 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

예로보암의 아내는 일어나서 그곳을 떠나 티르차로 돌아갔다. 그가 집 문지방에 들어서자마자 아이가 죽었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여로보암의 아내가 디르사로 돌아가 자기 집 문 안으로 들어서자 그 아이는 즉시 죽고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

여로보암의 아내가 일어나 디르사로 돌아가서 집 문지방에 이를 때에 그 아이가 죽은지라

Korean RNKSV (새번역)

여로보암 의 아내는 일어나서, 그 곳을 떠나 디르사 로 돌아갔다. 그가 집 안으로 들어설 때에 그 아이가 죽었다.

Korean Rentier Bible

여로보암의 처(妻)가 일어나 디르사로 돌아가서 집 문(門)지방에 이를 때에 아이가 죽은지라

Korean Woorimal 2004

그러자 여로보암의 아내가 벌떡 일어나 길을 나서서 디르사로 갔습니다. 여로보암의 아내가 자기 집 문지방에 막 들어서자 아이가 죽었습니다.